UK English vs. US English

El inglés es uno de los idiomas que se habla en más partes del mundo, y por ello cuenta con grandes variaciones en cuanto a pronunciación, vocabulario, expresiones, etc. Las dos variantes más reconocidas son el inglés británico y el inglés estadounidense, y de hecho hay bastantes diferencias entre ambas. En este post queremos mostrarte algunas de ellas, aunque seguro que muchas ya las conoces.

Vocabulario

Aquí tenéis unas cuantas palabras diferentes para nombrar lo mismo:

Ortografía

A veces dudamos si una palabra se escribe de una forma o de la otra, porque creemos recordar que la hemos visto escrita de las dos formas, pues bien, ambas son correctas, solo que una en Reino Unido, y la otra en EEUU. Aquí tenéis algunos ejemplos:

Pronunciación

Entre estas dos variantes de inglés también hay algunas diferencias de pronunciación que merece la pena conocer. A veces hay palabras que aunque se escriben exactamente igual se pronuncian de forma diferente, por ejemplo la palabra tomato se pronuncia ‘to-mah-to’ en el Reino Unido, pero ‘tom-ei-to’ en EEUU. Otro ejemplo es la palabra water, en Reino Unido se pronuncia una t aguda y clara, mientras que en EEUU es un sonido más parecido a la d.

• Acerca de
• Últimas entradas

Beatriz Vergara

Soy la coordinadora internacional de Interlink y me encanta poder ser el “trampolín” para aquellas personas interesadas en vivir una experiencia en el extranjero para aprender un idioma.

Y es que me apasionan los idiomas, los diferentes países y sus culturas desde que me trasladé a Inglaterra para estudiar, donde comencé un periplo de 5 años durante los que también viví en Francia y en Méjico.

Últimas entradas de Beatriz Vergara (ver todo)

• Au Pair y Demi Pair, dos opciones para aprender idiomas en el extranjero sin gastar mucho - 09/09/2019
• ¿Debería dejar a mi hijo ir a estudiar al extranjero? - 31/07/2019
• Cursos de inglés en Toronto para jóvenes - 18/06/2019