Convalidar títulos universitarios y trabajar en Inglaterra
Muchos jóvenes españoles os estáis planteando viajar para trabajar en Reino Unido, y algunos os encontráis con la duda de cómo convalidar vuestro título universitario. Lo primero que os recomendamos es que os aseguréis de que para el tipo de trabajo al que queréis acceder os van a pedir dicha convalidación. En muchos sectores profesionales no suele ser necesario, en otros, como por ejemplo en el sector sanitario o educativo sí que lo suelen pedir.
Para reconocer los títulos extranjeros en el Reino Unido existe el centro UK NARIC. La red NARIC (National Academic Recognition Information Centres) se creó en 1984 por iniciativa de la Comisión Europea, y está formada por centros nacionales de los países de la UE, el EEE y los países asociados. Los centros de la red NARIC dependen del Ministerio de Educación de sus países, y tienen como objetivo mejorar el reconocimiento académico de títulos y períodos de estudios entre distintos países.
Para iniciar el proceso de reconocimiento de tu título en Reino Unido mediante UK NARIC lo primero que tienes que hacer es realizar tu solicitud por medio de la página web oficial www.naric.org.uk. Pinchando en el botón ONLINE APPLICATION aparece la explicación de cómo hacer la solicitud y los documentos que tendrás que enviar por correo o fax, además de toda la información necesaria y los precios de los servicios.
Mediante esta solicitud recibirás el “Statement of Comparability” y el “Carrer Path Report”. El primer documento sirve como una homologación de tus cualificaciones y confirma el estatus de tus títulos españoles comparándolos al nivel apropiado del sistema educativo en el Reino Unido. El segundo incluye información más detallada sobre el nivel de tu cualificación, su equivalencia en el Reino Unido y sobre el sistema educativo del que ésta proviene. También contiene recomendaciones para estudios futuros y el desarrollo profesional que podrías realizar con tu cualificación en el Reino Unido.
Los servicios “Statement of Comparability” y “Career Path Report” tardan unos 15 días laborales en ser completados, excluyendo el plazo de entrega. Con estos documentos expedidos por NARIC los empleadores y proveedores de educación en el Reino Unido pueden comprender mejor tus cualificaciones españolas y tomar una decisión informada sobre tu solicitud.
Como os hemos indicado al principio, la red ENIC-NARIC opera en varios países, de tal forma que si vuestro destino es otro diferente al Reino Unido solo tenéis que entrar en la web http://enic-naric.net/ y buscar el país que os interesa. Por último os dejamos a modo orientativo un cuadro de las equivalencias más cercanas entre los títulos de España y los de Reino Unido, algo que os puede ser de gran ayuda a la hora de redactar vuestros currículums, o a quienes estéis pensado ir allí a estudiar.
| ESPAÑA | REINO UNIDO |
| Curso de Orientación Universitaria (COU) / Bachillerato | A-Level |
| F.P. grado superior (Técnico superior) | Higher National Diploma/Certificate (BTEC) |
| Diplomatura / Ingeniería técnica | Bachelor’s degree / Diploma of Higher Education (DipHE) |
| Licenciatura / Grado | University degree (4 years) |
| Postgrado (de 30 a 60 créditos ECTS) | Graduate Certificate (PGCert) |
| Máster (de 60 a 120 créditos ECTS) | Master’s Degree (M) |
| Doctorado | Doctorate (PhD) |
Soy una persona muy activa, me encanta el deporte pero también el cine, la lectura y, sobre todo, viajar. Cada año visito varias de las escuelas con las que trabajamos para poder ofrecerte información de primera mano, compartiendo las impresiones a través de este blog.
43 Comentarios
-
Abde dice: Quería saber si la prueba de grado superior se puede convalidar aquí en Reino Unido. Gracias.
-
Osiris dice:
Soy médico general en Honduras y he homologado mi título en España, pero deseo trabajar en Reino Unido, en este caso ¿cuál sería el procedimiento a seguir?
-
Teresa Santafé dice:
Buenos días Osiris
En tu caso al se su titulación de un país de fuera de la Unión Europea no sé cómo sería el proceso, ni si al tener el título homologado en España podría aplicar como título español.
Los trámites se realizan a través de esta página web https://www.naric.org.uk/naric/Individuals/Default.aspx
Creo que lo mejor sería que contactases con ellos exponiéndoles tu caso para ver cómo podrías hacerlo.
Un saludo
-
Juan Maldonado dice:
Buenos días Teresa, soy hondureño con licenciatura en Negocios obtenido en Honduras y máster en Marketing y Ventas obtenido en Barcelona, España. ¿Serviría mi título español en UK?
-
Teresa Santafé dice:
Hola Juan,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
-
Víctor Guerrero dice:
Buenas, soy odontólogo venezolano, quiero homologar, trabajar y hacer un posgrado de endodoncia e implantología en el Reino Unido, ¿cuál es el procedimiento a seguir?
-
Teresa Santafé dice:
Buenos días Víctor
En tu caso al se su titulación de un país de fuera de la Unión Europea no sé cómo sería el proceso, ni si al tener el título homologado en España podría aplicar como título español.
Los trámites se realizan a través de esta página web https://www.naric.org.uk/naric/Individuals/Default.aspx
Creo que lo mejor sería que contactases con ellos exponiéndoles tu caso para ver cómo podrías hacerlo.
Un saludo
-
-
Laura Uche dice:
Hola buenas noches.
Tengo dos grados superiores de la misma rama, Radioterapia y Dosimetría e Imagen para el Diagnóstico. Me gustaría saber cómo se me quedarían al homologarlos y en qué podría trabajar. Muchas gracias de antemano.
Un saludo.-
Teresa Santafé dice:
Buenos días Laura,
El grado superior español equivale al Certificate of Higher Eduction (HNC) en Reino Unido. Toda la información sobre convalidaciones, visados, trabajos, etc. la puedes encontrar en la página web de UK Naric.
Un saludo
-
Mónica dice:
Hola, pero ese nivel no es level 6, sino level 5. Yo tengo una Diplomatura y me pusieron level 5 pero se supone que un degree es level 6, ¿no?. Y una diplomatura es un level 6, no 5. ¿Si me lo dejan así tendré que hacer un curso más para el level 6 en UK?.
-
Teresa Santafé dice:
Hola Mónica,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
-
-
Inés dice:
Hola, buenas noches, ¿se puede homologar la carrera de contabilidad en UK? Algun dato, gracias.
-
Teresa Santafé dice:
Buenos tardes Inés,
Toda la información sobre homologaciones de títulos la puedes encontrar en UK Naric.
Un saludo.
-
-
Yessenia dice:
Hola soy Yessenia, Odontóloga de Chile. Quiero saber cómo convalidar y homologar mi título para trabajar en Inglaterra.
-
Teresa Santafé dice:
En tu caso al ser tu titulación de un país de fuera de la Unión Europea no sé cómo sería el proceso.
En esta página aparecen una serie de entidades de tu país con las que puedes contactar para recibir información al respecto.
Siento no poder ayudarte.
Un saludo.
-
-
Andrea dice:
Buenos días, si tengo un postgrado, es decir, un experto universitario pero con una carga académica de menos de 30 ECTS, ¿Cómo sería la validez en UK? Gracias.
-
Teresa Santafe dice:
Buenos días Andrea,
Supongo que en ese caso tendrías el equivalente al grado, es decir, el University Degree.
Un saludo.
-
Andrea dice:
También dispongo de un grado oficial de 240 ECTS, pero mi experto Universitario es profesional, no sé cómo podría validar o si sería posible
-
-
-
Paula dice:
Soy ingeniera civil en Colombia. Y me gustaría saber qué necesito para homologar mi título y qué nivel de inglés exigen para poder trabajar en Londres.
-
Teresa Santafe dice:
Buenas tardes Paula,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de dicho título, pero aquí tienes una lista de los organismos en tu país a los que puedes solicitar información a este respecto.
Un saludo.
-
-
Carmen dice:
Buenas, tengo un título de grado medio de Farmacia y Parafarmacia con prácticas de formación DUAL en una farmacia y me gustaría saber cómo quedaría eso convalidado. También me gustaría saber precios para la convalidación. Gracias y un saludo.
-
Teresa Santafé dice:
Buenos días Carmen,
Toda la información sobre homologaciones de títulos la puedes encontrar en UK Enic.
Un saludo.
-
-
Ana dice:
Buenas, tengo un título de grado en Derecho y Ciencia Política en España. Quería saber si para homologar mi título tendría que acceder también a un examen sobre el Common Law, realmente no se cómo funciona o qué tendría que hacer.
-
Teresa Santafe dice:
Buenas tardes Ana,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Naric.
Un saludo
-
-
Mathias Rodriguez dice:
En mi caso soy de Uruguay, estudiante de Asistente Dental en la Universidad de la República y quisiera saber cómo revalidar mi titulo en Inglaterra y conseguir los papeles o visado correspondiente para trabajar allí.
-
Teresa Santafe dice:
Buenas tardes Mathias,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Tampoco te podemos informar sobre los visados de trabajo, ya que lo que nosotros ofrecemos son programas de estudio en el extranjero.
Siento no poder ayudarte.
Un saludo.
-
-
Maryurith Ramos Navarro dice:
¡Hola! Soy titulada y colegiada en Ingeniería Industrial. Me gustaría convalidar mi título para Reino Unido, especializarme allí y trabajar. ¿Qué requisitos debo cumplir?
-
Teresa Santafe dice:
Hola Maryurith,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
Vicente dice:
Hola, tengo el titulo de Auxiliar de Enfermería y me gustaría saber si equivaldría a un NVQ Nivel 2 o a uno de nivel 3 en UK. Gracias.
-
Teresa Santafé dice:
Hola Vicente,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
Ana María Rojas Monsalve dice:
Buenas tardes, soy instrumentadora quirúrgica en Colombia, quiero saber si es posible convalidar el título en Reino Unido, gracias.
-
Teresa Santafé dice:
Hola Ana María,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
Laura dice:
Hola, me gustaría saber si estudiando enfermería en UK podría convalidarlo en un futuro en España para poder trabajar allí.
-
Teresa Santafé dice:
Buenos días Laura
Nosotros somos una agencia en la que organizamos estancias para estudiar en el extranjero, sobre homologación de títulos no te podemos informar. Aquí tienes el enlace a la web del ministerio donde puedes encontrar la información.
Un saludo.
-
-
Piedad Cecilia Pacheco Duque dice:
Saludos Teresa. Tengo el título de pregrado en Psicóloga en Colombia, ¿es posible validarlo en Escocia?. Muchas gracias.
-
Teresa Santafé dice:
Hola Piedad Cecilia,
Nosotros desconocemos el procedimiento para la homologación de títulos, eso lo tienes que consultar en la página web de UK Enic.
Un saludo.
-
-
Juan Carlos Martínez Ibarra dice:
Buenas, quería saber si puedo con un FP superior hacer allí un año más (Bachellor Degree) y convalidarlo con una carrera aquí en España. Gracias.
-
Teresa Santafe dice:
Buenas tardes Juan Carlos,
Nosotros no ofrecemos programas de estudios superiores en Reino Unido, por lo que no podemos informarte sobre ese tema. Puedes hacer las consulta de equivalencias a través de la web UK Enic.
Un saludo.
-
Kenny dice:
Buenos días. Soy pedagoga y me gustaría trabajar en Londres. He buscado un poco y no me queda claro a qué tipo de puestos puedo optar. ¿Con mi titulación puedo ser maestra de necesidades especiales? Tengo experiencia y formación. Gracias.
-
Teresa Santafe dice:
Buenos días Kenny,
Nosotros lo que ofrecemos en Reino Unido son cursos de inglés, sobre cuestiones laborales no te podemos informar. Si quieres saber la equivalencia de tu título en Reino Unido puedes hacer las consulta a través de la web UK Enic.
Un saludo.
-
-
Karen dice:
Soy profesora de lengua y literatura en español. Soy venezolana y me gustaría saber cuál es el procedimiento para homologar mi título y poder ejercer en Reino Unido.
-
Teresa Santafe dice:
Buenos días Karen,
Nosotros lo que ofrecemos en Reino Unido son cursos de inglés, sobre cuestiones laborales no te podemos informar. Si quieres saber la equivalencia de tu título en Reino Unido puedes hacer las consulta a través de la web UK Enic.
Un saludo.
-
Abde 
Osiris 
Teresa Santafé 
Juan Maldonado 
Teresa Santafé 
Víctor Guerrero 
Laura Uche 
Mónica 
Inés 
Yessenia 
Andrea 
Paula 
Carmen 
Ana 
Mathias Rodriguez 
Maryurith Ramos Navarro 
Vicente 
Ana María Rojas Monsalve 
Laura 
Piedad Cecilia Pacheco Duque 
Juan Carlos Martínez Ibarra 
Kenny 
Karen 
[…] muchos jóvenes españoles os estáis planteando viajar para trabajar en Reino Unido. La duda de cómo convalidar vuestro título universitario… […]